1 00:07:01,566 --> 00:07:02,399 - Tanja? 2 00:07:11,972 --> 00:07:12,889 Wat is het? 3 00:07:28,008 --> 00:07:30,258 Wat is er met jou aan de hand? 4 00:07:56,468 --> 00:07:57,301 -David. 5 00:08:00,750 --> 00:08:01,583 David. 6 00:08:04,628 --> 00:08:05,461 David. 7 00:08:40,256 --> 00:08:41,089 Het spijt me. 8 00:08:43,945 --> 00:08:46,778 Er gebeuren dingen in mijn hoofd. 9 00:08:47,737 --> 00:08:50,237 Het heeft niets met jou te maken. 10 00:08:51,420 --> 00:08:55,587 Dat weet ik, maar het is doet mij pijn omdat ik niet kan helpen. 11 00:08:59,737 --> 00:09:01,904 - Ik weet niet zeker of iemand dat kan. 12 00:09:14,172 --> 00:09:16,726 Dr. Berringer denkt dan mijn hoofd is zo verpest 13 00:09:16,726 --> 00:09:20,893 met mijn verleden dat ik dat niet kan breng mezelf vandaag bij elkaar. 14 00:09:23,086 --> 00:09:25,775 - Ik geef niets om je verleden. 15 00:09:25,775 --> 00:09:29,648 Je bent 27, dat ben je mooi en ik hou van je. 16 00:09:29,648 --> 00:09:33,324 Andere mannen hebben van je gehouden en ik weet dat je de liefde hebt bedreven, 17 00:09:33,324 --> 00:09:34,499 dus wat? 18 00:09:34,499 --> 00:09:36,742 - Vind je dat niet erg? 19 00:09:36,742 --> 00:09:40,159 - Nee, het kan mij alleen schelen hoe jij je tegenover mij gedraagt. 20 00:09:42,121 --> 00:09:44,495 - Je wilt veel van mij. 21 00:09:44,495 --> 00:09:46,495 - Ik wil een relatie. 22 00:09:49,055 --> 00:09:51,888 - Onze relatie is redelijk goed. 23 00:09:53,689 --> 00:09:57,022 Ik herinner me mijn relatie met Michael. 24 00:09:59,881 --> 00:10:03,484 Hij was geweldig, zo begripvol. 25 00:10:03,484 --> 00:10:04,479 Ik dacht dat ik van hem hield. 26 00:10:22,617 --> 00:10:26,121 Ach lieverd, kom op Ik wil gewoon met je praten. 27 00:10:34,364 --> 00:10:35,197 - Houd vol! 28 00:10:38,908 --> 00:10:39,908 Draai je om. 29 00:10:44,198 --> 00:10:45,031 Gaat het? 30 00:11:31,123 --> 00:11:32,693 - Oh, ik ben blij je te zien. 31 00:11:32,693 --> 00:11:34,710 Ik heb alles gezocht voor jou door de woestijn. 32 00:11:34,710 --> 00:11:36,650 - Vind je het erg om het mij te vertellen waar gaat dit allemaal over? 33 00:11:36,650 --> 00:11:40,121 - Oh, ik ben Stetson Moore, waarvoor ik hierheen kwam 34 00:11:40,121 --> 00:11:43,206 maak wat reclamestills. 35 00:11:43,206 --> 00:11:45,475 - Nou, ik heb je jongedame gevonden rondrennen in de woestijn. 36 00:11:45,475 --> 00:11:47,873 - Nou, ze waren aan het stelen de apparatuur uit mijn auto, 37 00:11:47,873 --> 00:11:51,317 Ik ging achter ze aan en toen ik terugkwam, kon ik Tania niet vinden. 38 00:11:51,317 --> 00:11:52,215 - Tanja? 39 00:11:52,215 --> 00:11:53,695 - Ja, ik moet een deadline halen 40 00:11:53,695 --> 00:11:54,528 bedankt dat je voor haar hebt gezorgd. 41 00:11:54,528 --> 00:11:55,561 - Kan ik Tania weer zien? 42 00:11:55,561 --> 00:11:57,299 - Ja, het kost me $25 per uur 43 00:11:57,299 --> 00:11:58,646 je kunt haar zien in de studio. 44 00:11:58,646 --> 00:11:59,603 - Studio, welke studio? Waar? 45 00:11:59,603 --> 00:12:03,770 - Artistieke bergstudio in Hollywood tot ziens bedankt. 46 00:12:09,491 --> 00:12:12,166 Kijk, ik heb veel laat me gewoon met rust. 47 00:12:12,166 --> 00:12:15,277 - Maar ik wil Tania gewoon zien. 48 00:12:15,277 --> 00:12:16,601 - Dat geldt ook voor veel andere heren. 49 00:12:16,601 --> 00:12:17,434 - Nee, nee, nee, ik bedoel... 50 00:12:17,434 --> 00:12:18,985 - Kijk, ik run een legitiem bedrijf, 51 00:12:18,985 --> 00:12:22,659 als je iets van mij wilt zien klanten kost het je $ 25 per uur 52 00:12:22,659 --> 00:12:24,675 als je er een paar wilt meenemen naakten het is een beetje meer. 53 00:12:24,675 --> 00:12:27,165 - Nee, helemaal gekleed is niet perfect. 54 00:12:27,165 --> 00:12:28,748 We kunnen hier niet praten. 55 00:12:31,424 --> 00:12:32,757 Kun je niet weggaan? 56 00:12:39,546 --> 00:12:44,227 Nou, misschien als, misschien als ik aannam Je vindt die Stetson-kerel leuk 57 00:12:44,227 --> 00:12:48,355 Om voor mij te poseren, konden we gaan naar de woestijn of het strand. 58 00:12:48,355 --> 00:12:50,022 Daar zouden we kunnen praten. 59 00:12:51,043 --> 00:12:52,784 Kijk, waarom koop ik niet gewoon je tijd 60 00:12:52,784 --> 00:12:54,617 voor het hele weekend? 61 00:13:00,080 --> 00:13:02,461 Geweldig model, hier ben ik een aantal geweldige hoeken krijgen. 62 00:13:02,461 --> 00:13:04,200 Beste stills die ik ooit heb gemaakt. 63 00:13:04,200 --> 00:13:06,450 - Op film zien ze er beter uit. 64 00:13:11,376 --> 00:13:15,543 ♫ Oh, wat geweldig is gewoon om bij jou te zijn 65 00:13:16,906 --> 00:13:21,073 ♫ Weer vrolijk lachen zoals ik vroeger deed 66 00:13:22,873 --> 00:13:25,945 ♫ Bloemen bloeien overal 67 00:13:25,945 --> 00:13:28,798 ♫ Vogels zingen in de lucht 68 00:13:28,798 --> 00:13:32,965 ♫ Neem het alsjeblieft niet aan weg, nee, neem het niet weg 69 00:13:34,957 --> 00:13:39,124 ♫ Kan ik weer leven in een zo nieuwe wereld 70 00:13:40,955 --> 00:13:45,122 ♫ Kan ik weer liefdevol mijn leven met jou doorbrengen? 71 00:13:46,789 --> 00:13:49,872 ♫ Geen visioenen meer van gisteren 72 00:13:49,872 --> 00:13:52,848 ♫ Spookachtige herinneringen ver weg 73 00:13:52,848 --> 00:13:57,015 ♫ Bevrijd mij weer om weer vrij te zijn 74 00:14:05,209 --> 00:14:09,600 ♫ Deze muziek in mijn hart stopt als we uit elkaar zijn 75 00:14:09,600 --> 00:14:13,225 ♫ Zeg dat je nooit meer weggaat 76 00:14:13,225 --> 00:14:16,105 ♫ Kan ik mijn lot veranderen 77 00:14:16,105 --> 00:14:19,008 ♫ Leef mijn leven met jou 78 00:14:19,008 --> 00:14:21,325 ♫ Ga door de eeuwigheid 79 00:14:21,325 --> 00:14:24,075 - Je professorvrienden vooraf. 80 00:14:25,140 --> 00:14:27,853 Maakt veel foto's van jou, nietwaar Tania? 81 00:17:58,858 --> 00:18:03,025 - Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden deze muziek en dans. 82 00:18:11,987 --> 00:18:13,209 Je hoort niet op die plek. 83 00:18:13,209 --> 00:18:15,459 Ik wil dat je met mij meekomt. 84 00:18:22,512 --> 00:18:24,083 - Je weet dat die indruk dubbel op haar is 85 00:18:24,083 --> 00:18:25,347 Wat krijgen we van iemand anders? 86 00:18:25,347 --> 00:18:27,290 Nee, ze gaat niet weg als ik die heb 87 00:18:27,290 --> 00:18:28,909 er iets over te zeggen. 88 00:18:30,579 --> 00:18:33,159 - Ik wil er geen deel van uitmaken dit gekke plan van jou, 89 00:18:33,159 --> 00:18:35,159 Ik ga hier weg. 90 00:18:46,002 --> 00:18:49,948 - Je denkt dat je weggaat met je eersteklas professor. 91 00:18:49,948 --> 00:18:53,115 Je blijft hier tot ik je laat gaan. 92 00:19:11,451 --> 00:19:13,130 - Ga weg voordat ik je vermoord. 93 00:19:16,601 --> 00:19:18,978 Oh lieverd, het is in orde, het is in orde. 94 00:19:59,381 --> 00:20:02,214 Hoe gaat het met je snijbonen? 95 00:20:17,205 --> 00:20:18,488 - Goedemorgen. 96 00:20:18,488 --> 00:20:19,630 - Hoe lang ben je al wakker? 97 00:20:19,630 --> 00:20:20,504 - Niet lang. 98 00:20:20,504 --> 00:20:23,169 Wil je wat toast? 99 00:20:23,169 --> 00:20:25,586 - Ik hou van je, geef me een kus. 100 00:20:32,360 --> 00:20:34,200 - Hebben we hier tijd voor? 101 00:20:34,200 --> 00:20:35,230 - Wat bedoelde je? 102 00:20:35,230 --> 00:20:38,267 - Maar ga je dat niet doen? Zie je meneer Morgan vanmorgen? 103 00:20:38,267 --> 00:20:39,598 - Mhm. 104 00:20:39,598 --> 00:20:41,845 - Hoe laat? 105 00:20:41,845 --> 00:20:42,678 - 10. 106 00:20:43,707 --> 00:20:46,168 - David, het is na negen uur. 107 00:20:46,168 --> 00:20:47,001 - Mhm. 108 00:20:48,686 --> 00:20:49,853 O mijn God, o. 109 00:21:42,570 --> 00:21:43,768 Ik zie je later. 110 00:21:43,768 --> 00:21:44,601 -David. 111 00:21:46,112 --> 00:21:47,912 Wat? 112 00:21:47,912 --> 00:21:51,745 - Niets, ik snap het gewoon eenzaam als je weg bent. 113 00:21:54,369 --> 00:21:57,498 - Nou, ik ben thuis voor het avondeten. 114 00:21:57,498 --> 00:22:00,849 - Ik weet hoe belangrijk dit voor je is. 115 00:22:00,849 --> 00:22:02,016 - Ook voor jou. 116 00:22:03,380 --> 00:22:04,880 Bel mij? 117 00:22:10,724 --> 00:22:13,531 - Waarom sla je mij met de kinderen? 118 00:22:13,531 --> 00:22:15,448 Nou, dat ben je zeker. 119 00:22:16,376 --> 00:22:18,523 Margaret, ik neem op die kinderen zondagochtend 120 00:22:18,523 --> 00:22:21,201 en je kunt gewoon je plannen wijzigen. 121 00:22:21,201 --> 00:22:23,332 Godverdomme, abt, dat heb je niet laat mij deze kinderen dit geven 122 00:22:23,332 --> 00:22:27,499 maand en dit kleine zwart Met mail kom je nergens. 123 00:22:29,009 --> 00:22:31,563 Luister, wil je teruggaan? naar de rechter en laat de rechter 124 00:22:31,563 --> 00:22:35,313 stel een tijd voor mij vast om de kinderen te krijgen? 125 00:22:41,272 --> 00:22:42,772 Dat kan ik niet helpen. 126 00:22:44,222 --> 00:22:48,222 Je moet een baan zoeken, je moet naar je werk. 127 00:22:49,060 --> 00:22:52,660 Nou, je was erg succesvol als model. 128 00:22:52,660 --> 00:22:53,643 Nouja, 10 kilo kwijt 129 00:22:53,643 --> 00:22:55,828 en bel die mensen waar je voor werkte. 130 00:23:31,093 --> 00:23:32,926 - Hé, wil je tillen? 131 00:23:36,684 --> 00:23:40,851 Meisje, dat gaat je nooit lukken te voet door de woestijn. 132 00:23:42,085 --> 00:23:44,085 Kom op, wees niet bang. 133 00:23:50,901 --> 00:23:52,942 - Luister, ik heb je geld gegeven en heeft je naar Vegas gestuurd om mij te halen 134 00:23:52,942 --> 00:23:54,549 de meid waar Margie me over vertelde. 135 00:23:54,549 --> 00:23:56,529 Waarom heb je haar in vredesnaam teruggebracht? 136 00:23:56,529 --> 00:23:58,462 - Dit kleine meisje gaat ontzettend veel geld verdienen 137 00:23:58,462 --> 00:24:02,383 voor jou, bovendien kan ze nergens heen 138 00:24:02,383 --> 00:24:04,763 en ze durft niet uit haar mond te schieten. 139 00:24:04,763 --> 00:24:07,355 Eén van jullie dames moet wel laat Tania zien hoe ze zich moet uitkleden 140 00:24:07,355 --> 00:24:08,382 voor de klanten. 141 00:24:08,382 --> 00:24:09,355 - Ik zal je laten zien hoe. 142 00:24:56,598 --> 00:24:58,374 Zo doe je dat lieverd. 143 00:26:04,457 --> 00:26:06,136 - Dus daar ben je. 144 00:26:06,136 --> 00:26:08,716 Probeer dat nooit meer, stomme idioot. 145 00:26:08,716 --> 00:26:11,799 Ik zou je aan de politie moeten uitleveren. 146 00:26:17,108 --> 00:26:18,886 Je oom vertelde me het hele verhaal. 147 00:26:18,886 --> 00:26:21,219 Wil je terug naar Griekenland? 148 00:26:27,644 --> 00:26:31,036 Ze is helemaal van jou, meneer Hanson, jij hebt voor haar betaald. 149 00:26:31,036 --> 00:26:33,875 Laat het me weten als je dat bent niet helemaal tevreden. 150 00:27:32,216 --> 00:27:33,685 Kom hier. 151 00:29:30,757 --> 00:29:32,306 Het is verdomd heet. 152 00:30:58,112 --> 00:30:58,945 Tania. 153 00:31:01,718 --> 00:31:02,801 Tanja, water! 154 00:31:05,219 --> 00:31:06,052 Water! 155 00:31:47,866 --> 00:31:49,116 Ach, goed, goed. 156 00:32:03,715 --> 00:32:06,643 Over een paar weken zul je dat wel doen begrijp veel Engels 157 00:32:06,643 --> 00:32:08,675 Binnenkort hoef ik geen Grieks meer met je te spreken 158 00:32:08,675 --> 00:32:09,592 binnenkort jij... 159 00:32:14,115 --> 00:32:16,615 Als je Tania drinkt, is het verdomd heet. 160 00:32:20,123 --> 00:32:23,945 Je leert geen scheldwoorden van je oom Prime hè? 161 00:32:23,945 --> 00:32:25,112 Het is verdomd slecht. 162 00:33:18,348 --> 00:33:21,848 Het is niet alleen de zon die je warm maakt. 163 00:34:23,700 --> 00:34:25,292 Tania. 164 00:34:26,802 --> 00:34:27,635 Tania? 165 00:34:29,242 --> 00:34:30,980 Ik vind je heel leuk Tania. 166 00:38:21,208 --> 00:38:22,041 Teef. 167 00:38:33,098 --> 00:38:34,728 Dave is de idealistische jonge architect 168 00:38:34,728 --> 00:38:36,266 Ik heb je erover verteld. 169 00:38:36,266 --> 00:38:38,635 - Alles is gewoon mooi. 170 00:38:38,635 --> 00:38:40,178 Mhm dat is het zeker. 171 00:38:40,178 --> 00:38:42,866 - Nou, Mary verbouwt al onze eigen groenten. 172 00:38:42,866 --> 00:38:46,484 Ze neemt al ons afval mee en werkt het terug in de grond 173 00:38:46,484 --> 00:38:48,106 - Waarom? 174 00:38:48,106 --> 00:38:49,346 - Voor compost. 175 00:38:49,346 --> 00:38:51,434 Het is heel moeilijk om koop voedsel dat dat niet is 176 00:38:51,434 --> 00:38:54,406 bespoten met chemicaliën 177 00:38:54,406 --> 00:38:56,728 We vergiftigen onszelf, 178 00:38:56,728 --> 00:38:59,698 wij vervuilen de mens uit zijn bestaan. 179 00:38:59,698 --> 00:39:02,909 Onlangs zijn in Alabama kinderen vermoord 180 00:39:02,909 --> 00:39:05,748 vanwege kwikvergiftiging. 181 00:39:05,748 --> 00:39:09,077 Al onze grote steden moet zoveel chloor toevoegen 182 00:39:09,077 --> 00:39:12,315 in het water dat het bijna ondrinkbaar is. 183 00:39:12,315 --> 00:39:16,315 En hier in Los Angeles we ademen lucht in, dat is zo 184 00:39:17,454 --> 00:39:21,336 vervuild dat het de equivalent van het roken van twee pakjes 185 00:39:21,336 --> 00:39:22,826 sigaretten per dag. 186 00:39:22,826 --> 00:39:24,936 - En op dagen waarop we smogwaarschuwingen hebben, 187 00:39:24,936 --> 00:39:27,353 het is alsof je vier pakjes rookt. 188 00:39:29,374 --> 00:39:33,906 - Eén persoon gaat lopen op een dag een supermarkt binnen 189 00:39:33,906 --> 00:39:38,437 lees de etiketten op de blikjes en zeg het eenvoudig en luid 190 00:39:38,437 --> 00:39:42,604 Ik zal geen enkel voedingsproduct kopen met toegevoegde conserveermiddelen, 191 00:39:44,816 --> 00:39:48,065 Ik ga geen eten kopen dat is gespoten 192 00:39:48,065 --> 00:39:50,277 met chemicaliën of gifstoffen. 193 00:39:50,277 --> 00:39:53,624 - Ik zal er geen kopen of rijden auto die op wat voor manier dan ook vervuilt 194 00:39:53,624 --> 00:39:56,346 de lucht die mijn buurman inademt. 195 00:39:56,346 --> 00:40:00,986 Ik zal geen enkel product kopen of elk product in elke container 196 00:40:00,986 --> 00:40:03,106 dat is niet biologisch afbreekbaar. 197 00:40:03,106 --> 00:40:05,728 Ik zal in geen enkele wonen huis dat het land misbruikt. 198 00:40:05,728 --> 00:40:07,228 En dat zal het zijn. 199 00:40:08,376 --> 00:40:10,658 Het kindergedeelte bevindt zich hier 200 00:40:10,658 --> 00:40:13,555 en ik heb een omheinde tuin direct naast de recreatie 201 00:40:13,555 --> 00:40:16,146 gebied voor senioren. 202 00:40:16,146 --> 00:40:18,698 Als we de senior kunnen overtuigen burgers op het idee van 203 00:40:18,698 --> 00:40:19,786 leven in de gemeenschap. 204 00:40:22,327 --> 00:40:24,824 - Waarvoor wordt de koepel gebruikt? 205 00:40:24,824 --> 00:40:27,757 - Oh gemeenschapsbijeenkomsten en Het kan privé geboekt worden 206 00:40:27,757 --> 00:40:29,637 feesten door iedereen die hier woont. 207 00:40:29,637 --> 00:40:31,488 - Er komt een speelgedeelte rond de koepel, 208 00:40:31,488 --> 00:40:35,957 veel ruimte voor saunabaden, picknicktafels, tennisbanen. 209 00:40:35,957 --> 00:40:39,176 - Ik vind het gewoon prachtig. 210 00:40:39,176 --> 00:40:42,128 Waar zal ons huis in dit alles zijn? 211 00:40:42,128 --> 00:40:44,536 - Oh, het zal ongeveer liggen twee en een halve mijl ten oosten van 212 00:40:44,536 --> 00:40:47,866 de koepel op een kleine heuvel met uitzicht op een meer. 213 00:40:47,866 --> 00:40:50,848 Ik heb de papieren getekend voordat ik het kantoor verliet. 214 00:40:50,848 --> 00:40:53,596 Ze worden afgeleverd bij uw advocaat in de ochtend. 215 00:40:53,596 --> 00:40:54,528 - Bedankt. 216 00:40:54,528 --> 00:40:57,655 - Ik heb nog eens 2.000 hectare toegevoegd naar de 3.800 die we al hebben 217 00:40:57,655 --> 00:41:01,496 over gesproken, nu dat zou u moeten helpen uw 218 00:41:01,496 --> 00:41:04,096 ecologisch verantwoorde gemeenschap. 219 00:41:04,096 --> 00:41:05,368 - O David. 220 00:41:05,368 --> 00:41:06,597 - Fantastisch. 221 00:41:06,597 --> 00:41:09,347 - Ik heb het beste nieuws tot het laatst bewaard. 222 00:41:10,536 --> 00:41:13,186 De bank van Canada heeft ingestemd om een miljoen binnen te halen 223 00:41:13,186 --> 00:41:16,426 driehonderdduizend dollar, om het miljoen te evenaren 224 00:41:16,426 --> 00:41:19,596 drie Ik investeer in jouw project. 225 00:41:19,596 --> 00:41:23,481 ♫ Hoi ho ho ho, we gaan naar Canada 226 00:41:23,481 --> 00:41:25,696 - Weet je dat we dat zijn? echt naar Canada? 227 00:41:25,696 --> 00:41:29,236 Ik kan het gewoon niet geloven, Ik kan het echt niet geloven. 228 00:41:29,236 --> 00:41:31,336 We zullen wat jassen moeten kopen, lieverd. 229 00:41:31,336 --> 00:41:33,096 Weet je hoe koud het daar is? 230 00:41:38,448 --> 00:41:39,281 Wauw! 231 00:41:41,605 --> 00:41:42,522 Slaap je? 232 00:41:44,048 --> 00:41:45,648 Nou, wat is er met jou? 233 00:41:45,648 --> 00:41:49,815 Glimlach mijn liefste, de wereld is helder en licht en zoet. 234 00:41:51,808 --> 00:41:53,475 -O David, houd mij vast. 235 00:41:58,746 --> 00:42:02,579 Ik blijf dit hebben vreselijke droom die iemand 236 00:42:03,986 --> 00:42:05,153 achtervolgt mij. 237 00:42:06,266 --> 00:42:07,099 - WHO? 238 00:42:08,048 --> 00:42:09,298 - Ik weet het niet. 239 00:42:10,378 --> 00:42:13,658 Oh, ik ben bang, ik weet dat er iemand gewond is geraakt. 240 00:42:33,127 --> 00:42:34,868 Hé, laat die meid gaan man. 241 00:42:34,868 --> 00:42:35,868 Versla het nu. 242 00:42:39,207 --> 00:42:41,159 Versla het voordat je gewond raakt. 243 00:43:10,263 --> 00:43:13,763 - Verdomd, ze is helemaal alleen, ik kan het begrijpen. 244 00:43:14,614 --> 00:43:16,543 Match jou met haar. 245 00:43:16,543 --> 00:43:17,796 Tenzij je het wilt delen? 246 00:43:17,796 --> 00:43:20,703 - Huh deel in de hel broer, dat is van mij. 247 00:43:47,687 --> 00:43:49,128 - Neem je kleren af of liever 248 00:43:49,128 --> 00:43:50,579 Ik heb ze voor je afgedaan? 249 00:44:04,460 --> 00:44:06,082 Ik ga je geen pijn doen, ik wil het gewoon 250 00:44:06,082 --> 00:44:08,129 Kijk hoe je eruit ziet, dat is alles. 251 00:44:20,656 --> 00:44:22,456 Ik wil aardig tegen je zijn. 252 00:44:22,456 --> 00:44:25,243 Ik zal heel goed voor je zijn. 253 00:44:25,243 --> 00:44:26,304 Wacht even schat. 254 00:46:37,009 --> 00:46:38,759 Hier, kom hier naar mij. 255 00:46:40,347 --> 00:46:42,198 Niemand vecht tegen Jonesy niemand. 256 00:46:48,495 --> 00:46:51,556 Ik heb niet de hele nacht, doe je kleren uit. 257 00:46:51,556 --> 00:46:53,836 Oh nee hier, zo. 258 00:47:00,442 --> 00:47:01,775 Ik zal je geen pijn doen. 259 00:47:02,629 --> 00:47:04,629 Ik zal aardig tegen je zijn. 260 00:47:09,070 --> 00:47:10,468 Jonesy zou je geen pijn doen. 261 00:47:10,468 --> 00:47:13,077 Ik zal heel aardig tegen je zijn. 262 00:47:13,077 --> 00:47:15,997 Je zult het dus nooit krijgen wil van mij weg. 263 00:47:51,990 --> 00:47:55,157 - Je weet dat ik graag in de regen rijd. 264 00:47:57,150 --> 00:47:58,150 - Het is leuk. 265 00:48:12,102 --> 00:48:12,935 - Moe? 266 00:48:33,211 --> 00:48:37,008 Er is net een hotel ten noorden van St. Louis abesco. 267 00:48:37,008 --> 00:48:39,588 Ik heb daar eerder verbleven, we zijn er over een uur. 268 00:49:22,201 --> 00:49:24,801 - Jij bent de nieuwe priester. 269 00:49:24,801 --> 00:49:26,601 Je bent net op tijd gekomen vader. 270 00:49:26,601 --> 00:49:28,521 - Vertel me, hoe kan ik je helpen? 271 00:49:28,521 --> 00:49:32,688 - Mikas de nieuwe herder he heb mijn dochter hiermee betoverd. 272 00:49:33,593 --> 00:49:35,982 - Maar het lijkt alleen maar een standbeeld van Pan te zijn, 273 00:49:35,982 --> 00:49:37,491 oude Griekse God van herders. 274 00:49:37,491 --> 00:49:38,801 - Is dat zo? 275 00:49:38,801 --> 00:49:41,942 Het is gewoon omdat je dat hebt gedaan kom gewoon op dit eiland aan 276 00:49:41,942 --> 00:49:43,649 waarvan je niet weet dat het kracht is. 277 00:49:43,649 --> 00:49:45,593 - Stroom? Welke kracht? 278 00:49:45,593 --> 00:49:48,971 - Er wordt gezegd dat het het hoofd van een maagd doet draaien. 279 00:49:48,971 --> 00:49:50,931 - Dit is alleen maar bijgeloof. 280 00:49:50,931 --> 00:49:53,961 Ik ben nog maar net aangekomen hier zal ik ze allebei zien 281 00:49:53,961 --> 00:49:55,953 eerste ding in de ochtend. 282 00:49:55,953 --> 00:49:59,022 - Geen vader die te laat komt. 283 00:49:59,022 --> 00:50:01,001 Je moet ze vandaag zien. 284 00:50:01,001 --> 00:50:01,841 - Nu? 285 00:50:01,841 --> 00:50:02,891 - Ja nu. 286 00:50:46,794 --> 00:50:49,162 - Ik heb je hier zien dansen, 287 00:50:49,162 --> 00:50:51,829 toen je dacht dat je alleen was. 288 00:50:57,760 --> 00:51:00,290 - Jij bent Tania Vasalou? 289 00:51:00,290 --> 00:51:01,242 Jullie zijn Mika's? 290 00:51:01,242 --> 00:51:02,325 - Ja vader. 291 00:51:03,482 --> 00:51:06,232 Mikael Skiros, ik heet Mikas. 292 00:51:08,783 --> 00:51:10,674 - Nou, dit standbeeld van Pan, 293 00:51:10,674 --> 00:51:12,754 vreest de weduwe Vasalou het is kwade invloed. 294 00:51:12,754 --> 00:51:15,562 - Ik bedoelde het niet kwaad toen ik het aan Tania gaf, 295 00:51:15,562 --> 00:51:18,312 Ik wens alleen maar lief te hebben en geliefd te worden. 296 00:51:19,813 --> 00:51:23,053 - Ja, er zijn veel soorten liefde. 297 00:51:23,053 --> 00:51:25,220 - Ik ken maar één soort. 298 00:51:27,143 --> 00:51:29,226 - Voel jij je net als hij? 299 00:51:31,891 --> 00:51:32,724 Ik zie. 300 00:51:38,948 --> 00:51:41,198 - Hij is jong en knap. 301 00:51:57,066 --> 00:51:58,733 - O mijn zoon! Mijn zoon! 302 00:52:04,543 --> 00:52:05,376 Mijn zoon. 303 00:52:07,858 --> 00:52:08,691 O mijn zoon! 304 00:52:14,047 --> 00:52:18,214 Jij, jij moet de zijn één, ik vervloek je. 305 00:52:23,697 --> 00:52:26,864 - Ticket dat je oom vanuit Amerika heeft gestuurd. 306 00:52:34,098 --> 00:52:35,098 Je moet gaan. 307 00:52:37,767 --> 00:52:40,267 Je kunt niet op het eiland blijven, 308 00:52:41,428 --> 00:52:43,047 dat weet je. 309 00:53:04,196 --> 00:53:07,218 In Amerika zal het niet slecht zijn. 310 00:53:07,218 --> 00:53:10,546 Je oom is een goede man, Ik ga de ezel ophalen 311 00:53:10,546 --> 00:53:12,196 Hij brengt je naar het schip. 312 00:53:33,218 --> 00:53:36,468 - Neem Pan, hij is van jou, dit is voor jou. 313 00:53:39,074 --> 00:53:40,562 Tot ziens Tania. 314 00:53:40,562 --> 00:53:41,892 Wat denk je? 315 00:53:41,892 --> 00:53:42,725 - Niets. 316 00:53:47,160 --> 00:53:49,493 Gewoon een plek waar ik gewoond heb. 317 00:54:38,123 --> 00:54:41,563 Tania, laten we de liefde bedrijven. 318 00:54:41,563 --> 00:54:42,896 - Wat zei je? 319 00:54:45,163 --> 00:54:47,163 - Ik heb niets gezegd. 320 00:55:11,721 --> 00:55:13,888 Tania, kom naar buiten! 321 00:55:18,399 --> 00:55:20,232 Tania, laten we de liefde bedrijven. 322 00:55:44,804 --> 00:55:45,721 - Ben ik slecht? 323 00:55:49,236 --> 00:55:51,996 Dit gevoel dat over mij heen komt. 324 00:55:51,996 --> 00:55:52,829 Weet je. 325 00:55:56,796 --> 00:55:58,796 - Hoe oud ben je Tania? 326 00:56:01,716 --> 00:56:03,533 Maakt geen verschil. 327 00:56:03,533 --> 00:56:05,200 Je bent nu een vrouw. 328 00:56:12,624 --> 00:56:16,791 - Vader zegt dat ik dat moet doen bid als ik me zo voel. 329 00:56:19,065 --> 00:56:21,148 - En helpt het Tania? 330 00:57:14,610 --> 00:57:18,110 Tanja! 331 00:57:21,741 --> 00:57:23,781 Vloek op je hoofd! 332 00:57:23,781 --> 00:57:27,281 Proberen een onschuldig kind als maagd te ruïneren. 333 00:57:29,549 --> 00:57:33,632 En ga weg hier. 334 00:57:43,399 --> 00:57:45,849 - Jij gaat me over Mikas vertellen. 335 00:57:45,849 --> 00:57:48,826 - Ah ja Mikas, een slechte invloed. 336 00:57:48,826 --> 00:57:50,777 - Maar hij windt me op. 337 00:57:50,777 --> 00:57:52,316 - Je hebt leiding en gebed nodig, 338 00:57:52,316 --> 00:57:54,156 Vergeet nooit je gebeden Tania. 339 00:57:54,156 --> 00:57:56,823 - Ik zal geen vader worden, dat bid ik vader. 340 00:57:58,817 --> 00:57:59,984 Het is precies dat 341 00:58:02,476 --> 00:58:05,116 Ik bid en ik heb er nog steeds zin in. 342 00:58:21,780 --> 00:58:23,697 - Je werk verwaarlozen. 343 00:58:25,871 --> 00:58:27,288 Laat uitblijven. 344 00:58:37,751 --> 00:58:40,251 Betoverd, dat is wat je bent. 345 00:58:44,157 --> 00:58:46,574 Misschien moet ik je wegsturen. 346 00:58:47,959 --> 00:58:50,709 Ik zou je naar Amerika kunnen sturen. 347 00:58:51,879 --> 00:58:53,239 - Maar ik vind het hier op het eiland leuk 348 00:58:53,239 --> 00:58:55,678 nu de nieuwe priester is gekomen. 349 00:58:55,678 --> 00:58:58,439 - De priester is een heilige man. 350 00:58:58,439 --> 00:59:00,439 - Maar hij is nog steeds een man. 351 00:59:03,867 --> 00:59:05,337 - Waar ga je heen? 352 00:59:05,337 --> 00:59:08,508 - Het is warm en ik ga naar het strand om af te koelen. 353 00:59:08,508 --> 00:59:09,925 - Het is nacht. 354 00:59:11,089 --> 00:59:11,922 Tanja! 355 00:59:12,828 --> 00:59:13,919 Tanja! 356 00:59:17,447 --> 00:59:19,447 - Moeder heeft wat eten gestuurd. 357 00:59:20,777 --> 00:59:22,444 - Bedank je moeder. 358 00:59:23,880 --> 00:59:26,463 Jij ook bedankt Tania, dank je. 359 00:59:37,489 --> 00:59:40,889 - Waarom ben je hier gekomen, vader? 360 00:59:40,889 --> 00:59:43,478 - Gods wil en zien die vader Becarauz 361 00:59:43,478 --> 00:59:45,168 ging naar zijn beloning. 362 00:59:45,168 --> 00:59:47,729 - Maar hij was oud en ziek. 363 00:59:47,729 --> 00:59:51,562 En dat zal gebeuren als je hier blijft. 364 00:59:53,149 --> 00:59:55,646 - Vind je Zanthi niet leuk? 365 00:59:55,646 --> 00:59:58,044 - Ik haat dit eiland. 366 00:59:58,044 --> 01:00:01,806 Er is hier niets maar geiten en oude mannen. 367 01:00:01,806 --> 01:00:03,263 - En Mika's? 368 01:00:03,263 --> 01:00:06,513 - Mikas, hij is maar een onwetende herder 369 01:00:07,499 --> 01:00:09,499 en helemaal niet zoals jij. 370 01:00:12,968 --> 01:00:16,029 - Je moet mij niet als een man beschouwen, Tania. 371 01:00:16,029 --> 01:00:18,928 Mikas, hij is jong, misschien ga je trouwen. 372 01:00:18,928 --> 01:00:21,928 - Het is geen huwelijk dat hij van mij zoekt. 373 01:00:22,989 --> 01:00:25,128 - Dan mag je hem niet zien. 374 01:00:25,128 --> 01:00:27,461 Dat soort liefde is zondig. 375 01:00:28,877 --> 01:00:29,960 - Zonde vader? 376 01:00:31,357 --> 01:00:34,688 Maar ik zie de dieren in de velden 377 01:00:34,688 --> 01:00:36,707 wanneer de drang op hen is. 378 01:00:36,707 --> 01:00:40,709 - Hoe durf je over jezelf te spreken, een van Gods kinderen als 379 01:00:40,709 --> 01:00:42,568 alsof je een beest bent. 380 01:00:42,568 --> 01:00:45,259 - Maar soms voel ik me net als zij. 381 01:00:45,259 --> 01:00:47,092 - Moge God je vergeven. 382 01:00:48,108 --> 01:00:50,608 Nu is het het beste dat je vertrekt. 383 01:00:51,469 --> 01:00:54,052 - Maar je hebt mijn standbeeld nog. 384 01:01:03,579 --> 01:01:08,117 - Het is verboden bid voor valse afgoden. 385 01:01:08,117 --> 01:01:09,367 Kniel mijn kind. 386 01:01:15,917 --> 01:01:16,917 Luister naar mij 387 01:01:18,757 --> 01:01:21,618 het loon van de zonde is de dood 388 01:01:21,618 --> 01:01:23,157 eeuwige dood. 389 01:01:23,157 --> 01:01:25,157 Kun je dat begrijpen? 390 01:01:29,677 --> 01:01:33,844 Er zijn er veel dingen die ik niet begrijp. 391 01:01:41,397 --> 01:01:44,480 Maar ik begrijp wel hoe ik me van binnen voel 392 01:01:49,117 --> 01:01:51,858 en bidden helpt niet. 393 01:02:27,213 --> 01:02:28,961 - Heb ik je pijn gedaan? 394 01:03:29,810 --> 01:03:33,810 ♫ Mooie Tania met zo verdrietige ogen 395 01:03:38,071 --> 01:03:42,238 ♫ Kijk eens naar de dromen die je had 396 01:03:45,051 --> 01:03:49,218 ♫ Alleen dromen die te hoog waren gestegen 397 01:03:51,942 --> 01:03:56,109 ♫ Tot zwijgen gebracht door een schimmige en grijze lucht 398 01:03:58,851 --> 01:04:02,268 ♫ Op een heel eenzame dag 399 01:04:05,868 --> 01:04:10,035 ♫ Misschien Tania, alleen jij was ontwaakt in een geheel nieuwe hemel 400 01:04:19,651 --> 01:04:23,818 ♫ Maar het lijkt vaak dagen verleden kom snel terug naar huis 401 01:04:30,051 --> 01:04:34,218 ♫ Het achtervolgen van degenen die liegen elk uur tot de dag 402 01:04:40,862 --> 01:04:43,112 ♫ Ze sterven 403 01:04:45,059 --> 01:04:50,059 Uw eminentie Ik schrijf opnieuw waarin ik pleit voor 404 01:04:50,059 --> 01:04:52,720 toestemming om naar Athene te komen, 405 01:04:52,720 --> 01:04:56,839 Ik heb uw begeleiding dringend nodig. 406 01:04:56,839 --> 01:04:59,496 Hier op dit eenzame eiland Ik merk dat ik dichterbij kom 407 01:04:59,496 --> 01:05:02,710 en dichter bij het meisje Vasalou. 408 01:05:02,710 --> 01:05:06,839 En hoewel Mika's luider en luider gespeeld 409 01:05:06,839 --> 01:05:08,256 Ik bleef thuis. 410 01:05:11,988 --> 01:05:14,979 Ik vind haar erg aanwezigheid zo verontrustend dat ik dat kan 411 01:05:14,979 --> 01:05:16,709 Ik blijf nauwelijks trouw aan mijn geloften. 412 01:05:16,709 --> 01:05:18,292 - Kijk, ik ben jong. 413 01:05:20,637 --> 01:05:22,259 - Ook ik ben nog jong. 414 01:05:22,259 --> 01:05:25,128 - Dan weet je hoe ik me voel. 415 01:05:25,128 --> 01:05:29,403 Laat me je dat toch vertellen het was Mikas die speelde 416 01:05:29,403 --> 01:05:32,226 Ik dacht aan jou. 417 01:05:32,226 --> 01:05:34,138 - Zo mag je niet spreken. 418 01:05:39,677 --> 01:05:41,156 Je kunt het beste vertrekken. 419 01:06:21,927 --> 01:06:24,639 - Ik rouw er nog steeds om jouw kleine vogel Tania? 420 01:06:24,639 --> 01:06:26,806 Ik hoorde dat hij naar Athene ging. 421 01:06:29,879 --> 01:06:33,566 Ik wed dat het je spijt de manier waarop je mij hebt behandeld. 422 01:06:33,566 --> 01:06:36,618 Ik heb met Sophia gesproken maar als je het woord zegt. 423 01:06:36,618 --> 01:06:37,451 - Ga weg. 424 01:06:38,447 --> 01:06:39,780 - Ga weg, hè? 425 01:06:41,058 --> 01:06:42,576 Nou, je was al ongerust genoeg om mij eerder in de buurt te hebben 426 01:06:42,576 --> 01:06:46,538 hij kwam, maar hij komt niet terug en ik wil je niet hebben. 427 01:06:46,538 --> 01:06:49,487 - Hij komt terug, dat weet ik zeker. 428 01:06:49,487 --> 01:06:52,079 - Hij is een priester en jij bent een domme kip 429 01:06:52,079 --> 01:06:55,719 en je zult hem nooit meer zien. 430 01:08:04,886 --> 01:08:05,719 - Tania. 431 01:08:08,937 --> 01:08:10,726 Ik wil dat je mij iets belooft. 432 01:08:10,726 --> 01:08:12,817 - Alles, vader, wat dan ook. 433 01:08:12,817 --> 01:08:14,150 - Laat mij met rust 434 01:08:15,223 --> 01:08:17,973 en kom hier niet meer terug. 435 01:08:21,668 --> 01:08:23,604 - Dat meen je niet. 436 01:08:23,604 --> 01:08:25,054 Je kunt het niet menen. 437 01:08:25,054 --> 01:08:27,116 - Meer dan alles wat ik ooit heb gezegd. 438 01:08:27,116 --> 01:08:30,284 Uit liefde voor God, laat mij met rust. 439 01:08:30,284 --> 01:08:32,044 God laat mij met rust! 440 01:08:32,044 --> 01:08:34,711 - Mary, Mary, schatje, wat is er aan de hand? 441 01:08:36,174 --> 01:08:37,023 Wat is er lieverd? 442 01:08:37,023 --> 01:08:38,425 Wat is het? 443 01:08:38,425 --> 01:08:39,342 Maria, Maria. 444 01:08:44,865 --> 01:08:47,385 - Ik moet Zanthi verlaten. 445 01:08:47,385 --> 01:08:51,552 Ik ben niet meer goed bij bewustzijn het gevoel dat ik hier kan blijven. 446 01:08:54,956 --> 01:08:58,456 Neem jij voor mij afscheid van Tania, moeder? 447 01:09:00,438 --> 01:09:02,688 - Je verspilt je tijd. 448 01:09:04,477 --> 01:09:07,727 Ik zei toch dat hij alleen maar kwam om afscheid te nemen. 449 01:09:09,587 --> 01:09:12,420 Op jacht naar een van Gods uitverkorenen. 450 01:09:15,078 --> 01:09:16,828 Waarom werd ik zo gezegend? 451 01:09:18,379 --> 01:09:19,546 Waarom geen zoon? 452 01:09:22,019 --> 01:09:25,769 Wat je ook doet of zeg dat hij weggaat. 453 01:09:26,859 --> 01:09:28,109 - We zullen zien. 454 01:09:29,089 --> 01:09:33,256 - Tania die je meeneemt Gods toorn op je hoofd. 455 01:09:38,337 --> 01:09:40,357 Ik zal voor je gaan bidden. 456 01:10:26,409 --> 01:10:28,199 - Is het waar, vader? 457 01:10:28,199 --> 01:10:30,449 Verlaat je het eiland? 458 01:10:31,484 --> 01:10:32,651 Vanwege mij? 459 01:10:34,521 --> 01:10:36,104 Ik laat je niet gaan. 460 01:10:37,409 --> 01:10:39,076 - Ik heb genoeg gehoord. 461 01:10:40,871 --> 01:10:42,241 - Je wilt mij. 462 01:10:42,241 --> 01:10:43,951 Jij wilt mij net zo graag als ik jou 463 01:10:43,951 --> 01:10:46,303 maar je bent niet mans genoeg. 464 01:11:07,909 --> 01:11:12,076 Voor de liefde voor God, laat mij met rust! 465 01:11:29,734 --> 01:11:30,610 Jij zou het niet erg vinden als het er één was 466 01:11:30,610 --> 01:11:32,740 de tandeloze oude mannen in het dorp. 467 01:11:53,837 --> 01:11:57,409 Maar ik zie de dieren in de velden 468 01:11:57,409 --> 01:11:59,078 wanneer de drang op hen is. 469 01:15:14,586 --> 01:15:15,419 - Beest! 470 01:15:19,985 --> 01:15:20,818 Beest! 471 01:15:23,854 --> 01:15:25,086 - Oh Jezus, mijn God, wat is... 472 01:15:26,146 --> 01:15:27,235 Wat is er aan de hand? 473 01:15:30,767 --> 01:15:31,998 Jezus wat is er? 474 01:15:34,227 --> 01:15:35,347 Nou, wat is het? 475 01:19:34,168 --> 01:19:36,477 - Oh David, ik ben onschuldig. 476 01:19:36,477 --> 01:19:38,266 - Ja, dat ben je. 477 01:19:38,266 --> 01:19:40,099 - Ik ben echt onschuldig. 478 01:19:41,407 --> 01:19:43,490 Ik dacht dat ik hem had vermoord. 479 01:19:44,808 --> 01:19:45,641 Het is voorbij. 480 01:19:47,744 --> 01:19:49,161 Het is echt voorbij. 481 01:19:50,408 --> 01:19:51,991 O, hoe laat is het? 482 01:19:53,688 --> 01:19:55,336 - Het is half vijf. 483 01:20:04,728 --> 01:20:06,986 - Over twee uur is het ochtend 484 01:20:06,986 --> 01:20:10,903 en dat zal ook nooit nodig zijn ga dit nog eens door. 485 01:20:23,565 --> 01:20:27,482 De zon zal opkomen en het zal het begin zijn 486 01:20:28,843 --> 01:20:31,565 van de rest van mijn leven. 487 01:20:31,565 --> 01:20:35,732 ♫ Oh, wat geweldig is gewoon om bij jou te zijn 488 01:20:37,055 --> 01:20:41,222 ♫ Weer vrolijk lachen zoals ik vroeger deed 489 01:20:42,986 --> 01:20:46,026 ♫ Bloemen bloeien overal 490 01:20:46,026 --> 01:20:48,954 ♫ Vogels zingen in de lucht 491 01:20:48,954 --> 01:20:52,056 ♫ Haal het alsjeblieft niet weg 492 01:20:52,056 --> 01:20:54,794 ♫ Nee, neem het niet weg 493 01:20:54,794 --> 01:20:58,961 ♫ Kan ik weer leven in een zo nieuwe wereld 494 01:21:00,776 --> 01:21:04,943 ♫ Kan ik weer liefdevol mijn leven met jou doorbrengen? 495 01:21:06,605 --> 01:21:09,725 ♫ Geen visioenen meer van gisteren 496 01:21:09,725 --> 01:21:12,605 ♫ Spookachtige herinneringen ver weg 497 01:21:12,605 --> 01:21:16,772 ♫ Bevrijd mij weer om weer vrij te zijn 498 01:21:24,953 --> 01:21:29,306 ♫ Deze muziek in mijn hart stopt als we uit elkaar zijn 499 01:21:29,306 --> 01:21:32,994 ♫ Zeg dat je nooit meer weggaat 500 01:21:32,994 --> 01:21:37,161 ♫ Kan ik mijn lot veranderen leef mijn leven met jou 501 01:21:38,685 --> 01:21:42,852 ♫ Ga door de eeuwigheid bouw een droom voor twee 502 01:21:44,754 --> 01:21:48,921 ♫ Het is mogelijk om vrij te zijn van de herinnering die mij achtervolgt 503 01:21:50,725 --> 01:21:54,892 ♫ Kan ik weer leven, kan ik weer leven? 504 01:21:56,576 --> 01:22:00,743 ♫ Laat me weer leven, laat me weer leven 505 01:22:05,416 --> 01:22:08,166 ♫ Laat mij vrij zijn 506 01:22:20,525 --> 01:22:24,692 ♫ Is het mogelijk om vrij te zijn? van een herinnering die mij achtervolgt 507 01:22:26,323 --> 01:22:30,490 ♫ Kan ik weer leven, kan ik weer leven? 508 01:22:32,154 --> 01:22:36,321 ♫ Laat me weer leven, laat me weer leven 509 01:22:41,085 --> 01:22:44,064 ♫ Laat mij vrij zijn 510 01:22:44,064 --> 01:22:46,814 ♫ Laat mij vrij zijn